Editoriala
Musika elektronikoak beti edan izan du etorkizun utopikoak amesteko ahalmenetik eta eskubidetik. Bere jatorrizko izaera sintetikoak nahitaez gurea ez den mundu batetik sortutako soinuengan jarri du arreta, nahiz azken finean gizatiarrak izan naturak sekula erditu ez zituen makina horien atzean gordetzen ziren eskuak eta belarriak. Nolanahi ere, 1950ko hamarkadako bere sorkuntzatik utopia hori bizirik eta bere praktikaren ariman eduki duen izaera gordetzen du oraindik musika elektronikoak.
Ezin genezake gauza bera esan, guk, entzuleok. Antzeko utopietan bustita.
Europarako saltoa egiten duten gizakientzat esaterako, ezaugarriak erradikalki aldatzen dira. Zenbakien atzean gordetzen diren eskuak eta belarriak gizakienak ez direla ahazten dugun aldioro galtzen dugu amets egiteko eskubidea.
Ireki belarriak. Momentu honetan grina futuristak ez dira mendebaldean egiten. Gure etorkizunak irudikatzeko gaitasuna kamusten zaigun heinean, urrunagotik iristen dira etorkizun posibleak marrazten dituzten soinuak. Urruneko danborrek ezartzen dituzte gure pausuen distortsioak eta elektronikaren berrasmatze artisauek josten dituzte ametsak biltzeko saski berriak.
Etorkizunak amesteak eskubide eta betebehar izan behar luken munduan, gizakientzako altxatzen diren hesiek ez dute balio soinuentzako.
Beharbada, besteen etorkizunak besarkatzen ikastea bezain erraza da.
Editorial
La música electrónica siempre ha bebido de la habilidad y del derecho de soñar en un futuro utópico. Su esencia de origen, ha puesto la mirada sobre sonidos que no tienen por qué ser de este mundo, aunque al fin y al cabo, son humanas las manos y los oídos que se esconden tras las máquinas que la naturaleza nunca ha creado. De todas formas, desde su creación en la década de los años 50, la música electrónica mantiene viva esa utopía y esa esencia que guarda en el alma de su práctica.
Nosotros, los oyentes, no podemos decir lo mismo. Por ejemplo, las personas que han dado el salto hacia Europa, impregnados en utopías similares, están cambiando radicalmente las características. Cada vez que olvidamos que las manos y los oídos que se esconden tras los números son de personas, perdemos el derecho de soñar.
Abre tus oídos. En este momento los deseos futuristas no se hacen en occidente. Mientras que se debilita nuestra habilidad de imaginar el futuro, desde más lejos llegan los sonidos que dibujan otros futuros posibles. Son los tambores de lejos los que crean la distorsión de nuestros pasos, y son los artesanos de la constante reinvención de la electrónica los que tejen las nuevas cestas para guardar los sueños.
En este mundo donde soñar el futuro debería de ser derecho y obligación, los muros que se levantan para los humanos no sirven para los sonidos.
A lo mejor, es tan sencillo como aprender a abrazar el futuro de los demás.